Skip to Main Content
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
La Higuera Mágica
  • Un Nuevo Mundo
    • Y la tierra se hizo redonda
    • Un tiempo para el asombro
    • Una nueva civilización
    • ¿Por qué no se callan esos curas?
  • Sucedió en América
  • ¡Vaya vecinos!
    • Se veía venir
    • Piratas
    • Panfletarios
  • Librería
  • Cuenta

Arabia

Los cuentos antiguos de Arabia en: Sabios Cuentistas

3 Ene 2020

Arabia – Divina Sherezade

por LHM | publicado en: Arabia, La primera higuera, Sabios cuentistas | 0

    Sherezade representa el perfecto compendio de lo que necesita una mujer para sobrevivir: astucia, valor, belleza, bondad, imaginación, sabiduría… y la capacidad de multiplicarse. ¿Hay quién de más? Persia la bautizó como “la más hermosa hija de la ciudad”, … Continuar

9 Nov 2019

Arabia –Mil y una noches– Traducciones al español IV Salvador Peña Martin

por LHM | publicado en: Arabia, La primera higuera, Sabios cuentistas | 3

Dice el autor de la nueva obra en idioma castellano, que cada traducción es válida por unos cuarenta años. Hagámosle los honores a esta renovada cascada de frescura y fantasía, realismo y gracia que, sin duda, representa la perpetuamente reencontrada … Continuar

22 Sep 2019

Arabia -Las mil y una noches-traducciones al español III – Arabistas de la Universidad de Barcelona

por LHM | publicado en: Arabia, La primera higuera, Sabios cuentistas | 0

La edición y traducción de Juan Antonio Gutiérrez-Larraya y Leonor Martínez fue realizada a partir del original egipcio de Bulaq de 1835. Dice Alvaro de Larica en el magnífico artículo de su blog, que es rigurosa, directa, completa y suficientemente … Continuar

10 Ago 2019

Arabia -Las mil y una noches- traducciones al español II- Cansinos Assens

por LHM | publicado en: Arabia, La primera higuera, Sabios cuentistas | 0

Rafael Cansinos Assens, un escritor maldito que merece ser descubierto .   Fue el autor de la primera traducción íntegra de Las mil y una noches, vertida directamente del árabe al español y editada en Mexico por la editorial Aguilar … Continuar

26 Jun 2019

Arabia- “Las mil y una noches” -Traducciones al español I- Blasco Ibañez

por LHM | publicado en: Arabia, La primera higuera, Sabios cuentistas | 0

Dice el reputado arabista, Juan Vernet, en sus escritos sobre Las mil y una noches que, de modo incompleto, sus cuentos ya eran conocidos mucho antes de que la primera recopilación traducida en lengua occidental,  realizada en Francia por Galland, … Continuar

30 May 2019

Arabia -Las Mil y una noches- Historia del tercer hermano del barbero

por LHM | publicado en: Arabia, La primera higuera, Sabios cuentistas | 1

Puede que merezca la pena, antes de empezar con la pequeña exposición de los cuentos de Las Mil y una noches, hacer una breve semblanza de la historia de este libro universal y mágico, que abrió las ventanas del mundo … Continuar

Política de privacidad
Condiciones para publicar
Política de cookies

© 2023 La Higuera Mágica

Política de cookies y privacidad
La higuera mágica utiliza cookies para garantizar una mejor experiencia de usuario. Puedes leer más sobre el uso de las cookies en nuestra Política de cookies. Aceptar Rechazar
Política de cookies y privacidad

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR
  • Suscríbete