Este apartado reúne testimonios escritos y pictográficos: códices elaborados por tlacuilos y crónicas redactadas por frailes, cronistas y viajeros. Juntos conforman un mapa de voces que nos permite comprender la complejidad de la América virreinal. Fueron hechos por guardianes de la memoria, testigos valientes que, entre tinta y paisaje, narraron la epopeya de un mundo que despertaba a la historia.
El Archivo General de Indias es la memoria en tinta de dos océanos cruzados mil veces. Es un cofre inmenso donde el tiempo, la ambición, la fe, el júbilo y el dolor quedaron atrapados en palabras. Cada legajo es un eco de barcos que zarpan, ciudades que se alzan, imperios que se funden y desaparecen….
Las Cartas de Relación no son solo informes enviados desde el Nuevo Mundo: son el relato que Hernán Cortés construyó para explicarse, justificarse y, en última instancia, legitimarse ante Carlos V. En ellas no solo narra la conquista de México, sino que la ordena, la interpreta y la presenta bajo una luz que le es…
López de Jerez debe ser considerado como uno de los primigenios cronistas del Perú, de aquellos cuya presencia y sorpresa ante lo nuevo logró quedar plasmada en sus relatos, a pesar de la pobreza literaria en el estilo. J. Huamán Machaca —Univ. San Marcos de Lima— Con diecisiete años, en abril de 1514, Francisco de…
Son quipus unos memoriales o registros hechos de ramales, en que diversos nudos y diversos colores significan diversas cosas. Es increíble lo que en este modo alcanzaron, porque cuanto los libros pueden decir de historias, y leyes, y ceremonias y cuentas de negocios, todo eso suplen los quipus tan puntualmente, que admiran. -José de Acosta,…
Uno de los rasgos más distintivos de la crónica de Bernal Díaz del Castillo es la precisión con que anota fechas y detalles, todo ello narrado con un estilo realista y espontáneo. Esa frescura convierte su obra en un testimonio capaz de situarnos frente a una epopeya colectiva de incalculable valor histórico. Aunque el propio…
“Solicitó mucho tiempo de los religiosos de las misiones que venían de España que estudiasen luego el idioma de los naturales con todo cuidado” Fray Juan Coronel Diego López Cogolludo, según el mismo dejó escrito, había nacido en la ciudad española de Alcalá de Henares. Allí cursó los estudios eclesiásticos y tomó el hábito franciscano…
A finales del siglo XVI, Felipe II encargó la redacción de lo que se conocen como Relaciones Geográficas, con el objetivo de conocer mejor sus dominios. Se trataba de responder a un cuestionario sobre ciertos temas de cada región. En 1580, Alonso de Nava encargó a Diego Muñoz Camargo la elaboración de la correspondiente a…
Abrir un códice es abrir una grieta en el tiempo, escuchar el rumor de los pueblos que nunca han dejado de hablar Qué son los códices Según los define la Real Academia de la Lengua, un códice es un libro manuscrito anterior a la invención de la imprenta. En un sentido más amplio, los códices…
Andrés de Valderrábano estuvo contemplando el nuevo mar junto a los sesenta y siete españoles que lo avistaron por primera vez; fue uno de los primeros veintisiete que mojaron sus pies y sus manos, probando sus aguas para comprobar que, efectivamente, eran aguas saladas. Fue testigo de excepción y escribano fiel en el descubrimiento del…
Ha costado tiempo y un estudio pormenorizado en torno a la documentación de la época, el poder llegar a una versión objetiva de la figura histórica de Fernández de Oviedo. Hernando Colón y Bartolomé de Las Casas, por distintas razones, no fueron generosos con su figura. Pero lo cierto fue que, en 1532, el propio emperador…