Tecún-Uman -Cacique quiché de Guatemala-
«Tecún Umán, el de las torres verdes, el de las altas torres verdes, verdes, / el de las torres verdes, verdes, verdes, / y en fila india indios, indios, indios / incontables como cien mil zompopos: / diez mil de flecha en pie de nube, mil / de honda en pie de chopo, siete…

del Nuevo Mundo hasta la consolidación de la Civilización Hispanoamericana—. Bajo su sombra caben reyes y reinas, conquistadores y misioneros, navegantes y sabios, mujeres valientes y pueblos originarios cuyas lenguas, dioses y costumbres se entrelazaron con los recién llegados. Caben ciudades fundadas con sangre y esperanza, choques y abrazos, heridas y mestizajes, gentes que, al encontrarse, mezclaron su destino para siempre.